(Episode 13)
Saya baru kembali dari kuburan Ayahku.
Saya dalam proses memperbaiki pemakaman Ayahku.
Dari pemakaman, saya juga bisa melihat pemakaman CEO Choi.
Ayahku dan CEO Choi...
akan saling berhadapan segera.
Saya mengerti kamu sangat marah karena kehilangan Ayahmu.
Saya penasaran dimana rasa bersalahmu menghilang setelah membunuh Wartawan Kim.
Di suatu tempat didalam diriku.
Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Bobot dari rasa bersalahmu pasti sangat berat.
Saya akan mengambilnya darimu.
Itu adalah kamu yang menembak tangan kiri CEO Choi.
Dan saya yang akan...
menargetkan hatinya.
Saya yakin kamu tahu bahwa...
tidak ada satupun berita di media...
mengenai kasus Tuan Song.
Saya akan menyiapkan 12.4 juta dolar.
Dengan itu, tutupi kerusakan dalam Taebaek.
Iya, Bu.
Nama, pekerjaan dan alamatmu.
Selain itu semua, jangan jawab pertanyaan apapun.
Fakta bahwa CEO Choi membunuh Ketua Kang...
Jika saya terus diam pada hal itu,
apakah kamu menyiratkan bahwa kasus penggelapan dana saya akan menghilang?
Tujuh tahun terakhir...
Sejak kamu sudah berkontribusi cukup banyak untuk Taebaek,
Saya seharusnya bersikap lembut terhadapmu.
Saya juga tidak berencana menuntutmu.
Jika kamu bisa membantuku...
rahasiakan ini dari putriku,
Yoo Jin...
Kami akan menangani media.
Kami menghentikan artikelnya untuk dicetak.
Telah dikonformasi bahwa dia mengambil setengah dari penggelapan dana dari rekeningnya.
Bagus untuk Yoo Jin.
Dia memiliki Ayah yang baik.
Saldo biaya hukum, 12.4 juta dolar.
Saya akan menganggapnya sebagai uang pesangonmu yang kamu ambil tanpa memberitahu kami.
Habiskan uang yang kamu ambil...
sesuai keinginanmu.
Saya akan memanggilmu sebagai saksi utama.
Saya akan memanggilmu saat saya sudah selesai menanyai Tuan Song.
- Saya akan menemuimu saat itu. - Tuan Song.
Saya akan membawanya bersamaku.
Kami akan menanggapi panggilanmu.
Kamu bisa membuktikan dia bersalah jika dia memang bersalah.
Jika kamu kekurangan bukti,
bukankah ini penyelidikan yang berlebihan?
(Pengawas Senior)
Jawab itu.
Pengawas Senior...
sepertinya banyak bicara.
(Pengawas Senior)
Sangat sulit menyeret orang-orang dimana hukum tidak berlaku...
ke dalam pengaruh hukum.
Lakukan apapun keinginanmu.
Di Taekbaek, ada lebih dari 800 pengacara.
Bisakah kamu menghadapi mereka...
sendirian saja?
astaga, saya ketakutan.
Jika media mencetak kasus Tuan Song,
Reputasi Taebaek akan menjadi rusak.
Nona Hwang Bo Yeon, kamu ditugaskan untuk menangani media.
Iya, Bu.
Tuan Seo Jae Han, kamu harus menemui jaksa...
dan coba cari tahu jika kita bisa mencegahnya masuk ke pengadilan.
Oke.
Tuan Oh Jung Pil, hubungi hakim yang bertugas untuk memberikan jaminan untuk melihat...
jika persidangannya bisa diproses tanpa penahanan.
- Iya. - Jumlah penggelapan dananya cukup besar.
Tidak akan mudah untuk menutupinya.
Apakah sangat mudah bagi hakim yang memiliki catatan kekerasan seksual...
di bayar 2 juta dolar?
Jika klien mendengar hal ini, akan ada masalah dengan pekerjaan kita.
Kita akan menyelesaikannya didalam firma kita.
Jadi...
Ini adalah informasi mengenai senior dan junior...
Tuan Song dari Lembaga Penelitian dan Pelatihan Yudisial.
Bahkan saat beberapa selebrti putus setelah berkencan beberapa bulan,
ada banyak artikel mengenai hal itu.
Tidak ada satupun artikel mengenai penggelapan dana lebih dari 10 juta.
Taebaek memiliki kekuatan untuk membuat kasusnya terkenal atau menutupinya.
Mereka akan mencoba untuk mengakhiri ini sebagai masalah internal.
Saya berhasil menahan diri untuk menentang instruksi pengawas.
Besok, pengawas yang lebih berpengaruh akan berusaha untuk menekan saya.
Jika orang-orang tertarik dalam kasus ini,
mereka tidak akan terlibat.
Saat saya mulai menjadi seorang hakim,
saya menangani kasus perceraian selebriti di dalam persidanganku.
Para wartawan memenuhi persidanganku.
Tuan Song mengumpulkan uang diluar negeri melalui organisasi perjudian...
yang berkeliling di negara lain.
Klien organisasi perjudian itu adalah selebriti dan atlet olahraga...
yang tidak bisa mengungkapkan keterlibatan mereka didalam perjudian secara terbuka.
Jika kita menyelidiki organisasi itu,
kita akan mengetahui selebriti dan atlet yang berjudi di luar negeri.
Karena dia akan tertangkap bersama mereka,
media juga akan membuka kasus Song Tae Gon.
Berapa banyak ini? Berapa?
- Jangan bergerak! - Hei!
- Kemarilah! - Sembunyi disini!
- Hei! - sakit!
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan bergerak.
Bukan saya!
Mintalah bantuan.
Setidaknya kita memerlukan sebuah truk.
Polisi telah menangkap sebuah organisasi perjudian...
yang mengatur tempat perjudian ilegal di Macau dan Philipina...
melalui hotel kasino.
Mereka dicurigai mengumpulkan dana dengan...
menjalankan tempat perjudian ilegal...
melalui devisa ilegal dan perusahaan fiktif.
Polisi menyelidiki catatan daftar orang-orang yang disita.
Sudah diumumkan bahwa polisi...
akan memanggil bintang terkenal dan...
pemain baseball B untuk perjudian komplusif.
Tuan Song, kepala sekertaris dari...
firma hukum terbesar di Korea, diketahui...
bahwa dia juga sedang diselidiki.
Sebagi tambahan, polisi mengklaim bahwa...
- sejumlah selebriti... - Ayah.
dan politikus berada didalam daftar tersebut.
Polisi mengumumkan agar tidak melakukan toleransi terhadap mereka,
mereka berencana untuk menugaskan lebih banyak detektif dalam kasus ini...
dan membentuk pasukan khusus hanya untuk kasus ini.
(Firma Hukum Menyebabkan Skandal Mengenai Perjudian Ilegal di Luar Negeri)
(Kepala sekertaris dari sebuah firma hukum terlibat dalam skandal tersebut)
Fotoku berada di dalam berita dan surat kabar.
Yoo Jin pasti melihat wajahku...
karena dia tidak mau menjawab telponku.
saya tidak bisa menghentikan media...
karena bintang terkenal terlibat dalam skandal itu.
Dong Jun dan Young Ju melakukan pergerakan lebih dulu dari kita.
Akan sulit untuk menghindari waktu penahanan di dalam penjara.
Saya akan mencoba untuk mengurangi hukumannya.
(Kontrak dari Penasihat Hukum)
Buatlah semua pernyataanmu melalui Nona Hwang Bo Yeon mulai sekarang.
(Klien: Song Tae Gon)
(Ruangan Investigasi)
Tuan Song.
Tidak, mari kita bersikap santai, Sunbae.
Saya akan menjadi pengacaramu.
(Kontrak dari Penasihat Hukum)
Kamu tidak bisa menghindari tuntutanmu atas penggelapan dana.
Tapi kamu tidak bisa membelinya, dapatkan satu dengan cara yang benar.
Kamu harus menghindari tuduhanmu atas pembunuhan.
Saya akan mengurus pembelaan Tuan Song.
Saya yakin kamu akan melakukannya.
Dia adalah satu-satunya saksi mata yang melihat...
kematian dari Ketua Kang.
Tuan Song.
Taebaek memiliki ratusan penasihat dan pengacara.
Setidaknya Saya pastikan kamu akan dituntut atas penggelapan dana.
Itu mengagumkan. Tapi dengan kekuasaan seperti itu,
mereka mungkin juga bisa membuatmu menjadi pembunuh.
Kamu melihatnya.
Kamu melihat bagaimana Ayahku mati.
Kali ini, itu mungkin akan menjadi giliranmu.
Pertahanan terkuat selalu berpatok pada kebenaran.
Kamu menyaksikan CEO Choi membunuhnya,
dan kamu harus melarikan diri karena kamu akan dijebak atas hal itu.
Bukankah itu yang sebenarnya?
(Kontrak dari Penasihat Hukum)
Tuan Song.
Itu adalah tindakan secara tidak sadar, pembunuhan yang tidak disengaja.
Saya akan membuat motif yang bagus untukmu.
Kamu akan keluar dalam 10 tahun.
berapa harga dari...
10 tahun dalam hidupmu?
Dong Jun.
- Saya tidak membunuh siapapun. - Tuan Song.
Jika saya mengatakan tentang pembunuhan yang dilakukan CEO Choi,
saya akan mendapatkan bantuan, kan?
Saya juga akan dibebaskan dari kasus penggelapan dana yang saya lakukan.
Iya, tentu saja.
(Song Tae Gon)
Su Yeon.
Saya mendapatkan banyak info darinya mengenai kematian Ketua Kang.
Saya akan pulang terlambat malam ini.
Kamu bisa makan malam lebih dulu.
Kantor Pelayanan Pajak Nasional.
Asuransi Kesehatan Nasional.
Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan.
Tiga institusi itu mendatangi kami untuk melakukan audit sekaligus.
Jika kamu terus melakukan ini kepada kami, Rumah Sakit Hangang akan hancur.
Sebagai orang tua, kamu seharusnya membayar...
atas kesalahan yang dilakukan oleh anakmu.
Saya penasaran apakah saya harus menyatakan pasien meninggal dunia...
atau saya harus membiarkan mereka hidup walaupun mereka menderita mati otak.
Sangat sulit membuat keputusan didalam ruangan operasi.
Itulah sebabnya kenapa saya jarang melakukan operasi belakangan ini.
Tapi kamu terus menekanku seperti ini dan membuatku harus memilih.
Dong Jun.
Jika Rumah Sakit Hangang berada dalam bahaya,
saya akan membuangmu.
Kamu sudah lupa.
Saya membuangmu lebih dulu.
- Dong Jun. - Kenapa dia mencintai seseorang seperti dirimu?
Saya pernah bertanya seperti itu kepada Ibu.
Dia bilang kamu bukanlah dokter yang buruk.
Ada sebuah malpraktik medis sebelum kamu menikahi Ibu...
dan kamu menikahi putri dari direktur rumah sakit...
sebagai ganti untuk menutupi malpraktikmu.
Kamu menghindari tuduhan malpraktik melalui pernikahan,
tapi bagaimana menurutmu dengan dokter lain yang menerima...
hukuman pada waktu itu sekarang?
Mereka semua bekerja padaku sekarang.
Dengarkan Ayahmu, Dong Jun.
- dunia adalah... - Saya tidak akan mengikuti...
langkahmu dalam kehidupan ini.
Dan sekarang, Dong Min adalah...
satu-satunya putramu.
Saya meminta surat perintah pengadilan untuk CEO Choi dari Firma Hukum Taebaek.
Saya juga melampirkan pernyataan tertulis dari Song Tae Gon.
Apa?
CEO Choi dituntut atas...
pembunuhan Ketua Kang.
Luar biasa.
Mereka akan memanggilnya dan bertanya padanya.
Bagaimana bisa seorang letnan...
berpikir melakukan pemanggilan...
CEO dari Firma Hukum Taebaek untuk diinterogasi?
Dia tidak pernah memiliki kekuasaan apapun,
jadi dia tidak tahu bagaimana cara kerja dari kekuasaan itu.
Disaat Nona Shin melapor kepada Pengawas Seniornya,
CEO Choi melakukan pertemuan dengan komisaris polisi.
dan dia memerintahkannya untuk membatalkan pernyataan Tuan Song...
dan menutupi seluruh kejadiannya.
Dewan Audit dan Inspeksi sedang melakukan audit di Industri Bogook.
Berkat Tuan Lee dan Nona Shin,
CEO Choi sedang sibuk mencari ditempat lain.
Dan ini adalah saat kita...
menembak lurus kearah CEO Choi.
Gyung Ho.
Saya berterima kasih kepada...
Tuan Lee dan Nona Shin.
Mereka menolak permintaanku untuk memanggil CEO Choi.
Orang-orang yang berkuasa menekan saya...
dan komisaris polisi menyerangku.
Kamu akan dituntut atas penggelapan dana dan pembunuhan.
Tuan Song.
Kamu harus bekerjasama dalam penyelidikan.
Saya sudah memberitahumu semuanya mengenai itu.
Saya memberitahumu semuanya mengenai bagaimana CEO CHoi membunuh Ketua Kang.
Apa lagi yang harus saya katakan?
kamu harusnya lebih mendukung.
CEO Choi harus mati...
agar kamu bisa tetap hidup, Tuan Song. Bukankah itu benar?
Saya yakin CEO Choi memberimu kesepakatan mengenai masa depan yang menjanjikan.
Akan tetapi, Komisaris.
bagaimana jika semua orang mengetahui mengenai masa lalumu?
(Shin Young Ju)
Komisaris, disini Song Tae Gon.
Apakah kamu ingat bagaimana saya menutupi mengenai...
insiden DUI istrimu?
Apa?
Saya bahkan menemukan studio untukmu dan kekasihmu.
Apakah kamu ingin saya memberikan mereka pernyataan atas sewa bulananmu?
Komisaris, biarkan CEO Choi pergi.
Mari kita melangkah kedepan.
Berikan ijin untuk pemanggilan CEO Choi.
Lakukan itu.
Kamu hanya perlu menelpon untuk mengeluarkan surat perintah pengadilan, kan?
Mari kita makan setelah kamu menelpon.
Ayah. Mereka mengeluarkan surat perintah pengadilan.
(Pemanggilan)
(Permintaan Pemanggilan oleh Letnan Shin Young Ju)
Kita harus membuat Nona Shin melepaskan tangannya dari kasus ini.
Semua orang ingin menonjol.
Bagaimana bisa letnan biasa memanggil Ayahku?
Kepala Kejaksaan.
Biarkan kejaksaan mengambil kasus ini.
Jika kamu terus mendiamkan kasus ini...
Kepala Kejaksaan, disini Song Tae Gon.
Selama persidangan korupsi, saya tidak menyebutkan namamu.
Apakah kamu mau saya memberitahu mereka tentangmu sekarang?
Apakah itu yang kamu inginkan?
Pastikan untuk membujuk para wartawan agar masalah ini tidak menjadi besar.
Kita berada di kapal yang sama.
Oke.
Permisi.
Disini Song Tae Gon.
Mari kita publikasikan masalah ini.
Jika kamu tidak meliput beritanya hari ini,
saya akan mengungkapkan penghindaran pajak perusahaanmu.
Setelah membayar semua pajak tersebut, astaga,
tidak akan mudah untuk membayar karyawanmu.
Penyelidikan tersebut mengungkapkan bahwa...
CEO Choi Il Hwan dari Firma Hukum Taebaek terlibat...
dalam kasus pembunuhan Kang Yu Taek.
Song Tae Gon menyatakan bahwa...
CEO Choi Il Hwan membunuh Ketua Kang Yu Taek...
setelah perebutan masalah bisnis.
Polisi mengeluarkan surat perintah pengadilan...
terhadap Choi Il Hwan untuk penyelidikan.
Menurut polisi,
Song Tae Gon mengatakan alat yang digunakan untuk membunuhnya adalah keramik,
yang sesuai dengan dugaan polisi.
Polisi mengklaim bahwa...
ada beberapa kecocokan dalam pernyataan Song Tae Gon.
Dengan mempertimbangkan tempat dan motif pembunuhan...
Saat Yu Taek dibunuh,
Saya bersama dengan Menteri Kehakiman.
Menteri Kehakiman akan membuktikan alibiku.
(CEO Choi Il Hwan)
Nikmatilah.
Oke.
(Satu panggilan tidak terjawab)
CEO Choi akan dipanggil dalam tiga hari.
Begini...
Dia bisa menundanya beberapa kali.
Segala sesuatunya tidak akan berubah sesuai keinginannya.
Ayah...
menghubungi orang yang bersama dengan dia pada hari itu.
Ayahmu tidak akan bisa menghubunginya.
Saya sudah bertemu dengan Menteri Kehakiman.
CEO Choi...
tidak akan bertahan lama didalam penjara.
Lahir sebagai putra dari budak yang miskin,
dia hidup sebagai pelayan di Industri Bogook selama hidupnya.
Ini adalah baris pertama dari pidato untuk Ayahmu.
Saya akan menggambar batu nisannya dengan itu.
Oppa.
CEO Choi tidak memiliki siapapun...
untuk membuktikan ailbinya...
pada hari pembunuhan.
Oppa, mari kita pergi ke Amerika.
saya akan membeli tiketnya.
- Kita akan naik pesawat hari ini... - Tidak.
Su Yeon.
Kamu harus menikah.
Oppa.
Jika kita menghilang,
CEO Choi akan membuat saya menjadi pelaku pembunuhan Kim Sung Sik.
Polisi akan mengejarku.
Su Yeon.
Kamu juga akan terluka.
Apakah kamu mau saya...
- menikahi Lee Dong Jun? - Su Yeon.
Itu hanya setahun.
Tidak.
Mari kita melakukannya selama 6 bulan saja.
Setelah persidangannya berakhir..
dan Shin Chang Ho dihukum karena pembunuhan,
Su Yeon,
mari kita pergi bersama.
Kita akan pergi ke Amerika...
dan hidup bersama didalam studio...
dimana biasanya kita tinggali.
(Su Yeon)
Jika kamu tidak mengambil bajumu,
Ayah akan membawanya ke kejaksaan bersamanya.
Pakaian yang kamu pakai pada hari itu.
Saya mengambilnya.
Saya berencana membakarnya pada saat itu.
Kenapa saya tidak melakukannya?
Apakah saya melihat saat ini akan datang atau apa?
Jika pakaianmu yang memiliki darah Kim Sung Sik ditemukan.
Shin Young Ju akan senang melihatnya, kan?
Kamu tidak menyadarinya saat saya memotong rambutku.
Kamu belum berubah.
Su Yeon.
Saya mengganti penjahitku dua bulan yang lalu.
Pakaian didalam gambar itu...
adalah pakaian baru.
Walaupun begitu, itu adalah percobaan yang bagus.
Kamu seharusnya lebih teliti.
Jika..
kita pergi ke Amerika pada hari itu,
apa yang akan terjadi...
pada kita sekarang?
Saya bisa bangun di pagi hari...
melihat wajahmu dibawah sinar matahari.
Dan mungkin...
kita bisa memiliki seorang anak.
Wajah siapa yang akan diikuti olehnya?
Saya penasaran mengenai hal itu sepanjang waktu.
Untuk apa kamu lakukan hal itu pada Kim Sung Sik pada hari itu.
Apakah itu untukku...
atau itu untukmu?
Itu untuk kita berdua.
Wartawan Kim kebetulan mendengar...
pembicaraan saya bersama dengan Baek Sang Gu.
Dia juga melihat wajahku.
Itulah sebabnya kenapa...
saya menusuk dia dengan tongkat pancing.
Itu juga pasti sangat sulit bagimu.
Kamu memberikan banyak uang duka cita pada pemakaman Tuan Shin.
Walaupun Nona Shin akhirnya mengembalikannya kembali padamu.
Dia menghentikan putrinya...
menjadi pembunuh.
Itulah kenapa dia memberikan pengakuan palsu dengan mengatakan...
bahwa dia membunuh Wartawan Kim.
Saya bersyukur.
Seperti itulah orang tua.
Su Yeon.
Saya merangkak keluar dari perangkap.
Tapi CEO Choi tertangkap kedalam perangkap.
Semuanya sudah berakhir.
Terima kasih...
sudah membiarkan kami memulai dari awal.
Itu untuk kita.
Wartawan Kim tidak sengaja mendengar...
percakapanku bersama Baek Sang Gu.
Dia juga melihat wajahku. Itulah kenapa...
saya menusuknya dengan tongkat pancing.
Dia ingin menghentikan putrinya...
menjadi pembunuh.
Itulah kenapa dia memberikan pernyataan palsu dengan mengatakan...
bahwa dia membunuh Wartawan Kim.
Saya sangat bersyukur.
Videonya saat ini sedang...
dikirimkan dari jarak jauh.
Itu disuatu tempat didalam Taebaek.
Saya menyimpannya di tempat yang aman dimana hanya saya yang tahu.
- Su Yeon, kamu... - Kamu yang mengatakannya.
Tidak ada orang yang bisa memberikan alibi...
untuk Ayahku selama waktu dimana Tuan Kang meninggal dunia.
Kamu bisa menjadi alibinya.
Kamu bisa memberitahu orang-orang jika kamu bersama dengan Ayahku...
pada waktu itu.
Mari kita katakan jika kamu sedang melakukan pertemuan dengan Ayahku...
untuk pendirian cabang kita di Amerika.
Oh, benar.
Mari kita katakan kamu sedang makan bersama dia...
dan saya.
Saat Tuan Kang meninggal dunia,
ayahku sedang bersama putranya.
Pada hari Ayahku pergi kekantor polisi,
kamu juga harus meluangkan sedikit waktu.
Kamu bisa memberikan pernyataan...
sebagai saksi.
Lalu saya akan meninggalkan...
video itu hanya untuk kenangan saya.
Kita sudah bersama selama 4 tahun.
Saya pikir saya bisa meninggalkan sebuah video.
Nona Shin. Taebaek memanggil kita kembali.
CEO Choi akan menjawab panggilannya besok.
Akan ada jutaan wartawan disini.
- Haruskah saya memotong rambut? - Kenapa?
Dia bisa menundanya atau menolaknya.
Kenapa dia bersedia memenuhi panggilan pertamanya?
Saya tidak tahu.
Ini artinya dia siap untuk menjalani investigasi.
Iya, saya pikir juga begitu.
Saya datang untuk menjadwalkan pemanggilan untuk Ayahku besok.
Dia akan tiba disini pada pukul 10am.
Kamu bisa mengatur kata-kata untuk wartawan seperti biasanya.
Dia akan minum secangkir teh bersama pengawas senior...
dan dia akan ditanyai pada pukul 11am.
Dia akan makan siang pada pukul 12pm...
Para pengawas senior kami akan pergi ke markas pusat besok.
Saya akan mengisi cangkir tehnya besok tanpa batas didalam ruangan interogasi.
Pertanyaannya akan dimulai pada pukul 10:10am.
Dia akan makan siang pada pukul 1pm.
Tuan Song dan Tuan Choi akan melakukan penyelidikan silang...
- pada pukul 3pm... - Mari kita melakukannya pada pukul 4pm.
Ada saksi lain yang harus diajak bicara oleh polisi.
Saksi lain?
Saya tidak melihat ada orang yang terdaftar didalam dokumen yang kamu berikan.
Mungkin tidak perlu bagi...
Tuan Song dan Ayahku untuk melakukan penyelidikan silang.
Mungkin...
Ayahku bisa pergi sebelum makan malam.
Banyak orang yang menangis.
dan mereka menyesal.
Keluarga pelaku yang terlibat dalam...
penipuan, kekerasan dan kejahatan lainnya.
Mereka meminta maaf pada korban lebih dahulu.
Kamu tahu...
apa yang ayahmu lakukan.
Kamu makan dengan Ayahmu yang melakukan pembunuhan.
dan kamu memegang tangannya.
Bagaimana bisa kamu hidup seperti itu?
Saya penasaran bagaimana kamu bisa hidup...
seperti itu setelah Tuan Shin meninggal dunia.
(Upacara Kelulusan Akademi Kepolisian)
Ayahmu dijauhi semua orang sebagai pembunuh,
dan seluruh hidupnya sudah dipermalukan. Bagaimana rasanya melihat dia jatuh?
Bisakah kamu menahan semua itu, Nona Shin?
Saya tidak begitu percaya diri.
Sampai jumpa besok.
Jadi dia memintamu menjadi alibinya, kan?
Bagaimana bisa dia...
Datanglah kekantor polisi pada pukul 3pm besok.
Saya yakin kamu sudah meluangkan sedikit waktu.
Saya lupa mengenai...
nasihat Ayahku.
Berhati-hatilah pada Su Yeon.
Dia adalah putri Il Hwan.
Saya juga lupa mengenai...
nasihat Ayahku.
Apa yang diinginkan oleh Jeong Il...
adalah Taebaek, bukan kamu.
Harap buat argumen yang meyakinkan saat kamu berada disana.
Sama seperti yang kamu lakukan padaku.
Apakah kamu pikir...
apa yang kamu lakukan saat ini...
akan berjalan dengan baik?
Iya.
Kamu sangat...
pintar dalam berbohong, Oppa.
Berbohong?
Saksinya mungkin seseorang yang memiliki alibi CEO Choi.
Gi Yong.
Periksa jadwal Tuan Kang besok.
Iya.
Kita hanya bisa memanggil dia sekali.
Kita akan melakukan penyelidikan lebih lanjut secara tertulis setelah ini.
Kita punya satu kesempatan.
Kita harus mendapatkannya pada waktu itu.
Mari kita menunda penyelidikannya.
Kita tidak bisa duduk disana sambil menginterogasinya tanpa mengetahui rencana mereka.
Saya akan membuat banyak panggilan untuk mendapatkan CEO Choi.
Bagaimana bisa kamu menundanya?
Tuan Song.
Kamu akan sakit selama dua hari.
Pertanyaanmu akan ditunda selama dua hari.
Tuan Song dirawat di rumah sakit karena gangguan panik.
Kamu harus memeriksanya. Dia mungkin tidak...
Itu sudah dikonfirmasi oleh dokter yang ditugaskan.
Sepertinya, gangguan kecemasannya cukup buruk.
Fakta bahwa dia harus berhadapan denganmu diruangan interogasi...
pasti sudah membuatnya takut.
Tuan Song...
telah melakukan penggelapan dana.
Saya akan melihat apa yang bisa saya dapatkan dalam dua hari berikutnya.
Setelah tertangkap menggelapkan dana perusahaan,
dia mencoba melarikan diri dari negeri ini dengan sejumlah uang yang besar...
tapi dia tertangkap.
Siapa yang akan mempercayai pria seperti itu?
Ayah.
Kamu harus pulang kerumah lebih awal hari ini.
Ibu khawatir denganmu.
Tidak ada apapun yang spesial dengan jadwal Kang Jeong Il.
Dia akan memberikan kuliah di Institut Pelatihan Hukum yang dijadwalkan dalam dua hari,
tapi dia membatalkannya beberapa saat yang lalu.
dalam dua hari, CEO Choi akan dipanggil untuk ditanyai.
Kenapa mereka harus meminta Jeong Il sebagai saksi mereka?
Jeong Il sudah jelas mengejar CEO Choi.
Orang jahat biasanya saling mendukung.
Su Yeon dan Jeong Il...
pasti saling berhutang sesuatu.
Semangka ini bahkan belum matang.
Pada lokasi pembunuhan Ketua Kang,
kamu bilang sopir yang bernama Tuan Park, juga berada disana bersamamu, kan?
CEO Choi mengirim sopir itu ke Amerika.
Sebenarnya,
dia berada dalam penerbangan menuju ke Korea.
Timku sudah melacak...
Tuan Park yang dikirim ke Amerika.
Dia memiliki penerbangan yang berangkat besok siang.
Pada pagi hari dimana CEO Choi akan dipanggil,
dia akan tiba di Bandara Internasional Incheon.
Saya yakin CEO Choi memerintahkan dia untuk datang.
Dia akan menggunakan dukungan dari pernyataan Jeong Il.
Tuan Park tidak memiliki keberanian untuk melakukan apapun.
Jika dia merasa CEO Choi tidak berada dalam posisi yang menguntungkan,
kita bisa membuat dia berada dipihak kita.
Sialan.
Kita akan menangkap dia dibandara dan membawanya masuk.
Apa bagusnya melakukan hal itu?
Jika dia bersaksi untuk membantu CEO Choi, tidak ada apapun yang bisa kita lakukan.
Saya selalu bagus dalam mengambil pihak yang benar, tapi saya pikir..
saya salah kali ini.
Astaga.
Mintalah surat perintah penyitaan.
Lokasinya berada didalam...
kantor direktur Rumah Sakit Hangang.
Tapi Dong Jun,
Direktur Lee adalah...
Ayahmu.
Saya yakin dia bekerjasama dalam menutupi pembunuhan Ketua Kang.
Seharusnya ada sebuah bukti disuatu tempat.
Dong Jun.
Jika Rumah Sakit Hangang berada dalam bahaya, saya akan membuangmu.
(Ayah)
Ayah.
Rumah Sakit Hangang akan berada dalam bahaya.
Balikkan badanmu dari CEO Choi.
saya Kim Jin Cheol dari kantor kepolisian Yeongdeungpo.
Kami akan melakukan pencarian dan penyitaan.
Dong Jun.
Mari kita minum. Ayo kesini.
Kamu bilang kamu akan membantu CEO Choi...
setelah menyerahkan Industri Bogook?
Jeong Il.
Kita pada akhirnya melindungi CEO Choi.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Saya harus membuktikan...
alibi CEO Choi untuk membantunya...
seperti yang Su Yeon katakan.
- Gyung Ho. - Apa?
Kamu harus membawa Baek Sang Gu kembali dari Philipina.
Kamu tidak mungkin berpikir untuk menyakiti Su Yeon, kan?
Kamu bertindak terlalu jauh.
Bawa dia!
Gyung Ho.
Jika kamu punya ide yang lebih baik,
jangan ragu untuk memberitahuku.
Pak. Apakah kamu mengakui tuduhannya?
Sebagai CEO, kamu dipanggil untuk ditanyai. Bagaimana perasaanmu?
- Tolong berikan sebuah komentar. - Bagaimana perasaanmu?
Apakah benar kamu terlibat dalam insiden itu?
Apakah kamu mengajui tuduhan tersebut?
Pak. Bagaimana perasaanmu pada saat ini?
Tolong katakan sesuatu.
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
- Bagaimana pendapatmu dalam hal ini? - Bagaimana perasaanmu?
Tunggu sebentar, pak.
Kemajuan investigasi dan pernyataan yang diberikan...
akan dilaporkan kepada kita disini secara langsung.
Pastikan semua pengacara di Taebaek...
bersiaga didalam kantor.
Jaga agar jalur komunikasi terbuka dengan polisi dan kejaksaan...
dan tetap update bersama media.
CEO Choi dari Firma Hukum Taebaek, yang dituduh..
terlibat dalam pembunuhan Ketua Kang...
sudah meninggalkan kantor Taebaek beberapa saat yang lalu...
untuk memenuhi panggilan polisi.
CEO Choi telah membentuk...
tim penasehat pembela dalam jumlah besar yang terdiri dari 40 pengacara.
Termasuk mobil dimana CEO Choi berada,
lusinan mobil dimana 40 pengacara sedang...
menuju ke kantor Kepolisian Yeongdeungpo...
yang mana ditugaskan dalam kasus tersebut.
Apakah kamu mengaku terlibat dalam pembunuhan Ketua Kang?
(CEO Choi dari Firma Hukum Taebaek dipanggil untuk ditanyai)
Sebagai orang yang menjalani hidup saya dengan mematuhi hukum,
saya hanya datang kesini hari ini untuk mematuhi hukum.
Saya secara penuh bekerjasama dalam penyelidikan.
Kepala. Jika ini berjalan dengan baik, kamu harus...
memenuhi janjimu untuk menghadiahi kami dengan promosi khusus.
(Wisuda Akademi Kepolisian)
Saya pastinya punya banyak janji yang harus ditepati.
Tuan Park telah dibawa dari bandara ke kantor polisi.
Young Ju.
Tuan Park adalah saksi kami. Kami yang membawanya kesini.
Siapapun yang membawanya kesini,
dia pasti akan datang ke kantor polisi.
Bawa dia ke ruangan interogasi dilantai tiga.
Iya, Bu.
(Ruang Interogasi)
Kami tidak bisa memasukkan semua orang kedalam ruangan interogasi yang kecil.
Hanya satu pengacara yang diijinkan sebagai perwakilan.
sisanya bisa menunggu di ruang tunggu.
Apa yang ingin kamu minum, CEO Choi?
Pada waktu pembunuhan Ketua Kang,
seseorang mengklaim bahwa kamu berada di kantor Singil-dong bersamanya.
Siapapun bisa membuat klaim seperti itu.
Pada waktu itu,
saya sedang mendiskusikan masalah yang berhubungan dengan pembukaan cabang kami di Amerika.
Siapapun bisa membuat klaim seperti itu.
Ini sudah lama sekali,
pak.
Saya pikir kedua belah pihak harus menyetujui pemeriksaan silang.
Ini bukanlah pemeriksaan silang.
Kami memiliki saksi yang bisa mengkonfirmasi klaim Tuan Song...
bahwa kamu membunuh Ketua Kang.
Saksinya akan segera tiba.
Kalian berdua bisa bergabung dengan kami dalam penyelidikan saksi ini.
Apakah kamu yakin itu adalah Direktur Lee Ho Beom?
Jeong Il.
Mari kita makan siang sebelum kita pergi.
Kita harus pergi membuat pernyataan palsu untuk CEO Choi.
Setidaknya, makanan seperti apa yang akan mengacaukan perut kita?
Jeong Il, ini mendesak.
Pergilah ke kantor polisi sekarang dan buatlah pernyataan.
Beritahu mereka kamu bersama dengan Ayahku. Cepat!
Silahkan duduk.
Direktur Lee.
Saya tidak berpikir ini adalah tempat dimana kita seharusnya bertemu.
Su Yeon yang menyebabkan masalah ini.
Tuan Choi,
jika kamu membesarkan putrimu dengan cara yang salah,
kamu harus membayar untuk hal itu.
Apakah kamu Tuan Lee Ho Beom,
dokter Presiden dan direktur dari...
- Rumah Sakit Hangang? - Iya.
Saya diinformasikan bahwa kamu ingin membuat pernyataan...
mengenai pembunuhan Ketua Kang.
jika kamu ingin menyelamatkan Rumah Sakit Hangang,
kamu harus membuang CEO Choi.
Baiklah.
Setidaknya mari kita selamatkan Rumah Sakit Hangang.
Saya bertemu dengan CEO Choi...
setelah Ketua Kang terbunuh.
Dia memintaku...
untuk mengubah autopsi Ketua Kang.
Direktur Lee.
Kamu memberitahuku bahwa semua pemeriksa medis...
adalah juniormu, bukan?
Saya akan membutuhkan bantuanmu mulai sekarang.
Itu benar.
Saya juga mendengarnya.
Saya hadir pada waktu itu.
Saya menolak membantu dia,
dan rumah sakitku di audit secara tiba-tiba.
Jadi...
saya berpikir untuk menyerah dan memenuhi keinginannya,
tapi hati nuraniku sebagai dokter menghentikanku.
Ini adalah klaim satu pihak.
Ini adalah argumen dari dokter Presiden.
Rumah sakitku diserang karena saya mencoba untuk...
terus mempertahankan hati nuraniku.
Tolong ungkapkan kebenarannya,
sehingga saya bisa menyelamatkan rumah sakitku.
Kamu sudah menyetir selama 30 tahun.
Tuan Park, kamu sudah menjadi sopir selama hidupmu.
Dipihak mana kamu akan memutar kemudimu agar tetap aman?
Tuan Park baru saja membuat pernyataan.
Dia mengklaim bahwa mereka pergi ke gedung di Singil-dong...
pada waktu pembunuhan Kang Yu Taek.
Kamu membawa dia kesini tanpa surat perintah resmi.
Itu adalah pernyataan yang dipaksakan dan tidak secara sukarela.
Dia bilang dia memiliki bukti.
Ada catatan untuk kendaraan itu.
Dia meninggalkannya didalam mobil karena dia buru-buru ke Amerika.
Dimana mobil CEO Choi?
Di kantor polisi. Dia mengendarai mobilnya kesini.
- Bergegaslah sekarang. - Iya.
Polisi memiliki hak untuk menghentikan...
siapapun yang ingin menghancurkan bukti.
Saat saya memiliki catatannya,
Saya akan tahu dimana kamu berada pada saat...
pembunuhan Kang Yu Taek.
Tehmu akan menjadi dingin.
Apakah kamu mau menggantinya?
Ada catatan kendaraan didalam mobil CEO Choi.
Ada catatan kendaraan di dalam mobil CEO Choi.
Pergilah mengambilnya sekarang.
(Catatan kendaraan)
Tolong berikan itu kepada kami.
- Ada apa ini? - Berikan kepada kami catatan kendaraannya.
Saya tidak bisa memberikannya tanpa surat perintah pencarian dan penyitaan.
Itu adalah bukti yang penting. Kamu harus memberikannya.
saya sedang buru-buru.
- Itu adalah bukti yang sangat penting. - Lepaskan saya.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya menyuruhmu untuk melepaskanku!
Saya seorang pengacara.
- Jika kamu tetap melawan, - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
saya akan menangkapmu.
Bawakan saya surat perintahnya! Maka saya akan memberikannya!
- Hei! - Lepaskan tangannya.
Hentikan itu.
Terima kasih atas kerjasamamu.
Detektif, jurnal apa itu? Tolong katakan pada kami.
Kumohon?
saya pikir CEO Choi sudah sangat terluka...
bahkan sebelum kita memulainya.
(Cstatan kendaraan)
(Singil-dong)
(Singil-dong pada pukul 1:05pm)
Catatannya mungkin juga sudah dipalsukan.
Kamu membuat banyak klaim hari ini.
(Catatan kendaraan)
saya memiliki catatannya.
Mari kita menyelesaikan pertanyaannya disini hari ini.
Saya harus bersiap-siap untuk interogasi dari jaksa penuntut.
Saya akan meminta hukuman yang berat...
atas penyelidikan polisi yang berlebihan.
Jin Chul, dapatkan surat perintah untuk CEO Choi.
Surat perintah penangkapan.
- Kejahatannya adalah membunuh. - Apa?
Dia adalah CEO dari Firma Hukum Taebaek.
Jin Chul.
Berapa banyak wartawan yang kita miliki didepan kantor polisi?
Kita punya lebih dari 50, tapi kurang dari 100.
Wartawan seharusnya merekam kejadian dari seseorang yang mencoba...
untuk menghancurkan buktinya.
Kepala sekertarismu bersaksi bahwa kamu melakukan pembunuhan.
Dokter Presiden bersaksi bahwa kamu merahasiakan pembunuhanmu.
Sopirmu memberikan bukti bahwa kamu berada dilokasi kejadian pada saat itu.
Diatas semua hal itu, kamu mencoba untuk menghancurkan buktinya.
Kamu bisa pulang kerumah lain waktu.
Saya tidak bisa membiarkanmu pulang ke rumah hari ini.
Tuan Choi Il Hwan.
Kamu ditangkap atas pembunuhan Kang Yu Taek,
Ketua dari Industri Bogook.
Statusmu dari saksi menjadi tersangka.
Tunggu saya didalam selmu.
Saat surat perintahmu dikeluarkan,
Saya akan mengantarmu ke tempat penahanan.
Jangan khawatir dengan keluargamu.
Saya akan mengurus mereka.
Jangan juga khawatir dengan Taebaek.
Saya akan menjaga...
kantor CEO.